The single-arch image crashed with 'exec format error' on arm64 nodes. This codifies the podman multi-arch manifest build so future pushes stay multi-arch.